De malas feitas...

Pois é, chegou o dia.

As malas estão prontas e espero não me esquecer de nada importante. Cá vou eu, dar o salto para uma nova vida. A fazer figas e só com um pensamento... Tudo vai correr bem!

É assim que fecho a porta de uma etapa da minha vida e abro as asas no caminho de outra.

Vamos a isso, sem medos. Quem não arrisca nunca saberá!


18 de novembro de 2012

Sinterklaas e o mercadinho

Ontem foi dia de ver a chegada do Sinterklaas...
O ano passado falei nele, mas nunca é demais lembrar esta tradição típica holandesa.

Muito resumidamente...
O Sinterklaas (conhecido em Portugal, como São Nicolau), chega de navio á Holanda em meados de Novembro, tem como ajudantes negros (zwarte Pieten) salvos da escravatura, que em gratidão se oferecem para o ajudar nesta viagem, depois, travessa as terras holandesas no seu cavalo branco. 
A lenda conta, que este Senhor, traz doces e prendinhas (pepernoten, letras de chocolate, etc)  para as crianças, e que na noite de 5 para 6 de Dezembro, desce pelas chaminés para os deixar nas meias penduradas pelas crianças que se portaram bem.
Diz-se que o Pai Natal, descende desta lenda holandesa, visto que Nova Iorque foi colonizado pela Holanda. E as parecenças são muitas...

Este ano, fui pela 1ª vez, ver a sua chegada a Leeuwarden... adorei, confesso!
Mas, também confesso, que tive de dar largas á imaginação, para diminuir as falhas de "logística"... pois bem, ele chega de barco, até aqui tudo bem, e percorre a cidade num cavalo branco... hmmm, o cavalo devia tar doente, e o Senhor tão velhinho, que aqui fez de charrete puxada por 2 cavalos pretos... pois...
Mas pronto, foi engraçado ver os zwarte Pieten a dançar e a distribuir pepernoten, e o Sinterklaas a cumprimentar tudo e todos. E claro, que o momento ficou registado. :P








Hoje, foi dia de mercadinho.... e não correu lá muito bem :(
Não tive sorte no mercado... muita gente, mas tudo direitinho ás coisas em 2ª mão. Muito poucos pararam para ver as bancas de coisas novas...
Que eles são loucos por 2ª mão e velharias, não é novidade, que fecham a carteira a cadeado, também não é novidade, e quando a isto se junta, um mercado de clientes "vindos do campo" ainda de soca de madeira nos pés (isto é real amigos!) suja de lama, e a crise...uiiiiiii... é vê-los fugir!
Estou cansada, doi-me tudo e preciso de dormir umas 14 horas para repor estes dias de trabalho intenso para a preparação, mas a experiência é sempre boa, e lá estarei para o próximo! E mercados de artesanato e de Natal, de rua, vou inscrever-me para todos. Acho que nesses me safo melhor... tirando o frioooo... brrrrr (termo de chá e botija de água quente...ehehhe)

Para a próxima será melhor! De certeza!!!

9 de novembro de 2012

São Martinho / Sint Maarten

É verdade, hoje vou falar-vos das diferenças gigantescas entre o São Martinho em Portugal e o Sint Maarten na Holanda.

O ano passado fui apanhada de surpresa, pois nunca ninguém me tinha explicado o que acontecia por estas bandas na noite de São Martinho... Este ano, não me escapam!!! E como esta é uma casa com muito cheirinho português, vamos fazer mais um mix cultural.

Para perceberem, o porquê deste mix, passo a explicar as diferenças.
Enquanto em Portugal, na noite de São Martinho, se come castanhas, prova-se o vinho novo, e junta-se tudo á mesa numa grande cavaqueira (e nas aldeias, ainda se vive o ir de adega a adega, como nos velhos tempos). Por aqui, tudo o que é criança, que passou os dias anteriores a fazer e a decorar lanternas de papel, vão de porta em porta, cantar a musica do Sint Maarten e pedir a dita e gulosa recompensa... rebuçados, gomas, chocolates, etc (um pouco como o nosso "Pão por Deus").

Assim, este ano, juntam-se amigos á mesa, com a bela da castanha assada, pena que não água-pé... mas faz-se o que se pode, e deixa-se o saco das guloseimas perto da porta, á espera das visitinhas cantantes :).
E assim, entre linhas e agulhas, bonecos e bolinhas (que ando bem atarefada com os mercadinhos que se seguem), faz-se um belo jantar e convive-se com amigos portugueses e holandeses.
hihihihih... nunca mais é dia 11!!!

Aqui vos deixo a musica que os pequenotes cantam, e uma historinha (só para quem percebe esta lingua manhosa :P).

Beijinhos


http://www.youtube.com/watch?v=EmBu0BEihQo&feature=share&list=PL9065C3B284D0F43F


http://youtu.be/8JCV-FoUKDA